Politica privind cookie-urile

Ultima actualizare: 13 octombrie 2026

Textul de mai jos este o traducere din limba bulgară; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba bulgară.

Aici descriem ce cookie-uri folosește site-ul hoteletar.com, la ce servesc și cum vă puteți schimba alegerea.

Responsabil pentru site este „Интер Турс Къмпани“ ЕООД, cod unic de identificare (ЕИК) 206681066, cu sediul și adresa de conducere în гр. Велико Търново 5000, ул. „Ивайло“ № 6 (Str. Ivailo nr. 6, 5000 Veliko Tărnovo, Bulgaria). Societatea administrează Hotel Etar, aflat la aceeași adresă – telefon +359 892 217 915, e-mail book@hoteletar.com. În acest text, „noi” și „hotelul” înseamnă această societate.

Pe scurt

Site-ul nu folosește cookie-uri pentru statistici, publicitate sau rețele sociale.
Avem doar două cookie-uri proprii și amândouă sunt necesare: unul protejează formularele, celălalt ține minte alegerea dumneavoastră privind cookie-urile.
Harta Google de pe pagina „Contact” se încarcă doar dacă vă dați acordul. Atunci Google poate plasa propriile cookie-uri.

Ce sunt cookie-urile

Un cookie este un mic fișier text pe care site-ul îl lasă în browserul dumneavoastră. Când deschideți pagina următoare, browserul îl trimite înapoi și astfel site-ul „își amintește” ceva de pe pagina anterioară – de exemplu, alegerea pe care ați făcut-o.

Cookie-urile de sesiune se șterg imediat ce închideți browserul. Cele permanente rămân pentru o anumită perioadă. Cookie-urile proprii sunt cele plasate de site-ul nostru. Cookie-urile terților sunt plasate de o altă societate, al cărei conținut este încorporat în pagină – în cazul nostru, doar Google.

Ce cookie-uri folosim

ETAR_SESSION

Cine îl plasează: hotelul (cookie propriu).
La ce servește: protejează formularele de solicitare și de contact împotriva abuzurilor și a trimiterii lor prin alte site-uri. Este plasat abia când trimiteți un formular – cât timp doar navigați pe site, nu este plasat. Conține doar un cod aleatoriu.
Durată: până la închiderea browserului.
Tip: necesar, nu necesită consimțământ.

etar_consent

Cine îl plasează: hotelul (cookie propriu).
La ce servește: ține minte alegerea dumneavoastră din bara de cookie-uri – „Accept toate” (valoarea all) sau „Doar cele necesare” (valoarea necessary) –, ca să nu vă întrebăm pe fiecare pagină.
Durată: 12 luni. După aceea vă vom întreba din nou.
Tip: necesar, nu necesită consimțământ.

Cookie-urile Google Maps

Cine le plasează: Google (cookie-uri ale terților).
La ce servesc: sunt plasate sau citite atunci când harta de pe pagina „Contact” este încărcată. Care sunt aceste cookie-uri și cum le folosește decide Google, după propriile reguli – consultați pagina Google despre cookie-uri.
Durată: o stabilește Google.
Tip: opționale, sunt plasate doar dacă vă dați acordul.

Site-ul nu folosește alte cookie-uri.

Harta Google

Cât timp nu v-ați dat acordul, harta nu se încarcă, iar browserul dumneavoastră nu se conectează la Google. În locul ei se află butonul „Afișați harta” și linkul „Deschideți în Google Maps”, care deschide harta pe site-ul Google.

Harta se încarcă dacă apăsați „Afișați harta” sau „Accept toate”. Ambele butoane vă salvează acordul pentru 12 luni.

Când harta se încarcă, browserul dumneavoastră trimite către Google adresa IP, adresa paginii și date despre browser, iar Google poate plasa sau citi propriile cookie-uri. Pentru utilizatorii din Uniunea Europeană, de aceste date răspunde societatea Google Ireland Limited, care le poate transfera către Google LLC din SUA. Google LLC este certificată conform Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor, pentru care Comisia Europeană a adoptat o decizie privind nivelul adecvat de protecție (Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1795). Mai multe informații găsiți în politica de confidențialitate Google.

Doar pentru angajații hotelului

Secțiunea de administrare a site-ului este destinată doar angajaților hotelului. Acolo, ETAR_SESSION ține minte că angajatul s-a autentificat în contul său. După 30 de minute de inactivitate, dar cel târziu după 12 ore, acesta trebuie să se autentifice din nou.

Secțiunea de administrare ține minte și limba meniului, precum și limba în care angajatul editează textele. Aceste două setări sunt păstrate în browserul său (în așa-numita stocare locală) și nu sunt cookie-uri. Vizitatorii site-ului nu au acces la această secțiune.

Pe ce temei

Stocarea de informații pe dispozitivul dumneavoastră și accesul la acestea sunt reglementate de art. 4a din Legea privind comerțul electronic (ЗЕТ). ETAR_SESSION și etar_consent sunt necesare pentru un serviciu pe care l-ați cerut chiar dumneavoastră – trimiterea unei solicitări și memorarea alegerii dumneavoastră. De aceea, pentru ele nu vă cerem consimțământul (art. 4a alin. (4) pct. 2).

Pentru harta Google vă cerem consimțământul. Îl puteți retrage oricând, așa cum este descris mai jos. Retragerea produce efecte doar pentru viitor.

Cum vă puteți schimba alegerea

În partea de jos a fiecărei pagini se află linkul „Setări cookie-uri”. Acesta redeschide bara cu cele două butoane, iar dumneavoastră puteți face o altă alegere.

Dacă alegeți „Doar cele necesare”, harta Google nu se va mai încărca. O hartă deja afișată pe ecran rămâne vizibilă până la următoarea deschidere a paginii. Cookie-urile pe care Google le-a plasat deja rămân în browser până când le ștergeți sau până când expiră.

Cum ștergeți cookie-urile

Puteți șterge sau bloca cookie-urile din setările browserului. Cum se face acest lucru aflați din paginile de asistență pentru Chrome, Firefox, Safari și Edge.

Dacă ștergeți etar_consent, la următoarea vizită vă vom întreba din nou. Dacă blocați toate cookie-urile, formularele de pe site nu vor putea trimite solicitări. În acest caz, scrieți-ne la book@hoteletar.com sau sunați-ne la +359 892 217 915.

Mai multe informații

Cum prelucrăm datele cu caracter personal și ce drepturi aveți este descris în Politica de confidențialitate. Dacă aveți întrebări despre cookie-uri, scrieți-ne la book@hoteletar.com.

Dacă modificăm cookie-urile de pe site, vom actualiza această pagină și data de la începutul ei.